Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thread the needle
Définition
Traduction de "thread the needle" en français
Définition
preuve de précision
trouver un juste équilibre
enfiler le fil
équilibrer
passer le fil dans le chas de l'aiguille
She takes a deep breath to calm herself and finally manages to thread the needle.
Elle prend une grande inspiration pour se calmer et réussit enfin à enfiler une aiguille.
The grandmother is teaching her granddaughter how to thread the needle without her hands shaking.
La grand-mère apprend à sa petite-fille à enfiler une aiguille sans trembler des mains.
Journalists must thread the needle between attracting readers and maintaining rigorous accuracy.
Les journalistes doivent ménager la chèvre et le chou entre audience et rigueur factuelle.
The committee must thread the needle between environmental concerns and economic development.
La commission doit ménager la chèvre et le chou entre écologie et développement économique.
To achieve sustainability goals, the company needed to thread the needle with profitability.
Pour atteindre les objectifs de durabilité, l'entreprise devait trouver un équilibre avec la rentabilité.
Our manager is trying to thread the needle between budget cuts and staff morale.
Notre manager tente de ménager la chèvre et le chou entre économies et moral des équipes.
She asks her brother to thread the needle because her hands are shaking too much today.
Elle demande à son frère d'enfiler une aiguille, car ses mains tremblent trop aujourd'hui.
He tried to thread the needle, criticizing the policy without offending his boss.
Il a tenté de ménager la chèvre et le chou, critiquant la réforme sans froisser son patron.
Before each sewing class, the students have to thread the needle and get their supplies ready.
Avant chaque cours de couture, les élèves doivent enfiler une aiguille et préparer leur matériel.
Even with a lot of patience, he finds it hard to thread the needle without squinting.
Même avec beaucoup de patience, il trouve difficile d'enfiler une aiguille sans loucher.
She will thread the needle before starting her sewing project.
Elle va enfiler l'aiguille avant de commencer son projet de couture.
It's essential to thread the needle correctly for precise stitching.
Il est essentiel d'enfiler correctement l'aiguille pour une couture précise.
With patience, he learned how to thread the needle flawlessly.
Avec de la patience, il a appris à enfiler l'aiguille parfaitement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thread the needle" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thread the needle
Résultats: 182. Exacts: 182. Temps écoulé: 57 ms.
